blu-ray rip @ 23.976 fps https://subscene.com Rip en bewerking : Skinny
Luister, 'zoet of zuur'-jongelui.
Het wordt tijd om het monster vrij te laten...
want het is bijna Allerheiligen, de leukste nacht van het jaar.
Onze stad komt op 31 oktober pas echt tot leven...
als heksen, duivels, geesten en monsters door onze stad trekken.
zoetekauw
de nacht waarin Billy ruzie zocht
verrassen
de zwakken en de boosaardigen
achterbakse geest
de hel breekt los
vrijdag de 31e
het losgeld van Rusty Rex
slecht zaad
de October Society presenteert: Tales of Halloween
Aan het begin van de feestdag...
worden de straten door allerlei wezens van de nacht bevolkt.
Sommigen verbergen hun afzichtelijke gezichten achter maskers.
Anderen verstoppen zich onder je neus.
Ik waarschuw iedereen...
die snoepgoed verzamelt en z'n buikje rond eet.
Wees altijd alert.
En vergeet vooral niet om je snoep te controleren.
Niet zo snel, Mikey. Zo meteen ben je misselijk.
Wat heb ik gemist?
Alleen Mikey die voor afvalbak speelt.
Ik zie het, ja.
Mikey, je moet ook iets voor de zoetekauw overlaten.
Wie is die zoetekauw?
50 jaar geleden woonde Timothy Blake in deze straat.
Timmy was dol op Halloween.
Het verkleden vond hij leuk, maar 'zoet of zuur' vond hij het allerleukst.
Hij was altijd verdrietig als hij naar huis moest.
Dat is net het leukst, want dan mag je al het snoep opeten.
Timmy dus niet. Timmy's ouders waren heel erg streng.
Hij mocht langs alle deuren gaan...
maar ze stonden niet toe dat hij zich aan het snoep tegoed deed.
Van het snoep zou hij dik en lui worden...
en zouden z'n tanden wegrotten.
Ga naar je kamer, jongen.
Waarom lieten ze hem snoep ophalen als hij er niks van kreeg?
Wat deden ze met dat snoep? - Dat wilde Timmy ook graag weten.
En om daarachter te komen, sloop hij 's nachts naar beneden.
Wat heeft hij toen gedaan?
Nee.
Nee, nee, nee, nee.
Nadat hij z'n ouders vermoord had...
kon Timmy voor het eerst van z'n snoepgoed genieten.
Hij was er meteen verslaafd aan.
Hij at alles op wat z'n ouders over hadden gelaten. Maar...
Wat? - Hij wilde meer.
Maar er was niks meer over.
Toch wel.
Dat meen je niet.
Timmy verorberde al het snoep dat hij in z'n ouders aantrof, maar...
Wat? - Hij wilde nog meer.
Sindsdien keert z'n boze geest tijdens elke Halloween terug...
voor snoep.
Als je je snoepgoed niet met hem deelt, pakt hij het je af. Alles.
Zelfs het snoep dat je al opgegeten hebt.
Alles. En dat alleen om z'n onbedwingbare honger te stillen.
Lizzy, klopt het wat Kyle vertelde?
Hij wilde je alleen bang maken. - Wat een eikel is dat toch.
Ga nou maar slapen.
Zolang ze die hebben en...
Wat doe jij hier? - Het is feest.
Mikey deed het bijna in z'n broek. Bedankt voor je hulp.
Hij doet vast geen oog dicht vannacht.
Misschien zijn we te ver gegaan. - Kom op, Liz.
Dat zoetekauw-verhaal hoort bij Halloween.
Elk kind krijgt het te horen, het hoort bij de jeugd.
Dat weet ik, maar was het nou echt nodig om zo'n...
spetter te zijn? - Een eikel.
Zijn woorden, niet de mijne.
Hapje om het goed te maken?
Zoet of zuur?
Hebben we nou echt alles opgegeten? - Ik ben misselijk.
Waar ga je heen?
Ik ga een aspirine halen, want ik voel het omhoogstoten.
Schiet maar op.
We moeten nog meer snoep halen.
Neem het S-woord niet in de mond.
Schiet hem precies tussen z'n ogen.
Mooi schot. Hij is dood. Ga hem maar halen.
Nog eentje voor boven het vuur.
Zoet of zuur.
Mikey?
Ik kom, ik kom. Niet kotsen.
Overleef je het?
Je moet naar huis, Mikey's ouders komen zo terug.
Kyle. Kyle.
Zoet of zuur.
Lizzy? - Mikey.
Ik ben te moe, ik breng haar niet naar huis.
Ik ook niet. Ik heb... Verdomme, Mikey.
Niet zo schelden, het is Halloween. - Ik ben te dronken om te schelden.
Wat wil je? Zoet of zuur? - Wil je iets zoets van me?
Iets zoets, ja. - De oppas is er nog.
Goed, ik hou m'n broek wel aan. Dat beloof ik je.
Je mag me wel in bed stoppen, hoor.
Ze hebben al m'n snoep opgegeten.
Waarom heb ik me laten overhalen? Het is 3 uur en we zien er idioot uit.
In die kleren kan ik je alles laten doen.
Getsie. Ik ben er ook nog.
Ben je boos omdat je zus je kostuum gepikt heeft?
Hoe kun je daarin ademhalen? Het is 38 graden.
Je went er wel aan. - Hij vindt z'n suffe kostuum leuk.
Wat ben ik toch stom. Ik ben gisteren vergeten te vragen...
of je moeder zich ook verkleed heeft.
Heeft ze net zo'n dellerig kostuum aan als je zus?
Ooit bracht je moeder je als Catwoman naar school. We hebben 't er nog over.
Viespeuk.
Kunnen we niet 'zoet of zuur' spelen? - Spoort hij niet?
Het is niet eens donker. Je moet nodig leren hoe je Halloween moet spelen.
Moeten we dat nou echt elk jaar doen? - Wat dan?
Grapjes uithalen en snoepgoed ophalen. Met ons. Vanavond.
Billy, je bent dol op snoep, hè? - Ja.
En je bent dol op Halloween.
Dat weet ik omdat je je als een imbeciele kleuter hebt verkleed.
Weet je wie niet dol is op Halloween? Je buurman.
Hij kijkt met lede ogen toe hoe jij je vermaakt.
Versiert hij z'n huis? Laat hij het licht aan?
Zet hij een schaal met snoep klaar?
Echt niet. Waarom zouden we 'm met een ei bekogelen?
Waarom wordt z'n huis elk jaar beklad, denk je?
Al zo lang ik me kan herinneren. Het is een traditie.
Het is begonnen toen ik zo oud was als jij.
Als je het niet doet, zeg ik dat je in je broek gepiest hebt.
Dat weet toch niemand? Kapitein Broekpieser.
Billy is kapitein Broekpieser.
Maar ik heb niet in m'n broek gepiest. Nou, goed dan.
Vooruit, doe je best.
Jemig, zeg. Kolere. - Verdomme nog aan toe. Rennen.
Verdomme.
Het spijt me, het spijt me zo. Het spijt me.
Leuk kostuum.
Ik wilde niet... Ik bedoel... Ik wist toch niet...
Wat wist je niet?
Dat walgelijke pubers zoals jij al jaren m'n huis onder vuur nemen?
Hij zei dat het een Halloween-traditie is om geintjes uit te halen.
Jongeman, vanavond zul je erachter komen...
wat een echt Halloween-geintje inhoudt.
Zeg Billy, verkleedt je moeder zich dit jaar ook weer?
Ja.
Dames, fijne Halloween.
Boe. Boe.
Kom mee.
Fijne Halloween.
Van snoep krijg je gaatjes in je tanden. Dat mag niet.
En vergeet niet te flossen. - Wat een eikel.
Probeer het hiermee.
Fijne Halloween.
Wat flik je me nou? - Kleine etter die je bent.
Wat doe je met die benzine? Je bent niet goed snik.
Waarom loop je in je eentje buiten?
Dat is niet grappig. Dat is niet grappig.
Prima.
Geef mij het snoepgoed maar.
Zo, zet 'm op. Vooruit, haal het zoet op of maak ze het leven zuur.
Ik heb pijn in m'n borst. Ik krijg een hartinfarct.
Kan ik helpen? - Ik ga dood.
Nee maar, ben jij niet Adrianne Curry? - Ja.
Mag ik dan uw handtekening? Grote fan, echt waar.
Prima.
Bedankt.
Hoeveel Twitter-volgers heb je?
500.000? - Nu dus 500.001.
Rij ze omver. Recht erop af.
Vooruit, recht erop af. Je moet ze omverrijden.
deze nacht is Billy Thompson de baas
Geen kik, geen kik.
Ik denk dat we nog 's terugkomen.
Goed gedaan, vriend.
Je hebt goed werk afgeleverd, Mordecai.
Zou je dan nu onze gast los willen maken?
U wilde me een echt Halloween-geintje laten zien.
Dat heb ik ook zeker gedaan.
En ik vermoed dat er bezoek is als je thuiskomt.
Ga maar fijn naar huis, jochie.
Je moeder zal in het vervolg veel meer vrije tijd hebben.
Vergeet niet dat ik er voor haar zal zijn.
Blijf staan. - Ga op je buik liggen.
Handen op je hoofd. - Beweeg je niet.
Heb je het in je broek gedaan? Wat is er in hemelsnaam met jou loos?
Ik vraag me af waar die van vorig jaar zijn gebleven.
We geven er elk jaar veel geld aan uit...
maar die van vorig jaar zijn spoorloos.
Bloemen gaan dood. De conciërge of iemand anders gooit ze altijd weg.
Een beetje spuug erop en dan schoonboenen.
Moet je deze zien. Kicken, toch?
Viezerik. - Stil nou, ik wil de film zien.
Zoet of zuur. - Zo, dit is voor jullie.
Jullie zien er mooi uit.
Waarom zitten er zoveel piraten tussen?
Bijna elk kind draagt een ooglapje.
Wellicht zijn ze allemaal een oog kwijt. - Wat ben jij erg.
Een stel koters met houten benen en ooglapjes. Geef me 'n snoepje, spetter.
Je spoort niet.
Jij bent aan de beurt. - Kolere.
Vooruit. - Ik ga al, ik ga al.
Ze komen je halen. Kijk, daar heb je er al eentje.
Wat een onzin. - Hij hoort je nog.
Daar komt hij. Ik maak dat ik wegkom. - Ik ook.
Kun je 'zoet of zuur' zeggen? - Dag, mooi prinsesje.
Wat zeg je dan?
Lieve meid.
Wil je een glaasje rum met cider? - Nee, dank je.
Proost.
Dag.
Heb je je toch bedacht? - Nee maar, een echte heks. Super.
Zoet of zuur? - Nelson, je bent dronken.
Dat hoort zij toch te zeggen? - Stommerik.
Zoet of zuur?
Zuur.
Nelson? Nelson?
Wat is er gebeurd?
Liefje, liefje. Wat is er? Lieve hemel. - Mijn god.
Dat heeft dat meisje gedaan. - Verdomme.
Hij heeft hulp nodig. - Bel de alarmlijn.
Hij moet naar het ziekenhuis. - Doe normaal. Ik haal de auto.
Nelson, val niet weg. Schatje, schatje.
Nee, maak dat je wegkomt. Laat me met rust.
Lieve hemel, wat is dit voor ellende? - Waar blijft de auto?
Wat is er gebeurd? - Dat kleine meisje.
Verdomme.
Wat is er nou?
Maria. Ze...
Kolere, zeg.
verwijderen
Nee, nee. Alsjeblieft niet.
Alsjeblieft, doe het niet.
Alsjeblieft. Nee, nee.
Fijne Halloween, teringwijf.
Nu een verhaal voor al het geteisem in de achterbuurten van de stad.
Wees alert en hou je ogen open, want ze kunnen alle hulp gebruiken...
als de duivels op de avond voor Allerheiligen tevoorschijn komen.
Nee, nee. Wacht, wacht.
Niks overhaasten, doe nou rustig. Wacht, wacht.
Ben je niet te oud voor Halloween-snoepjes, sheriff?
Ik wil de pootjes van dit varken zien. - Toe nou, Alice. Alsjeblieft.
Wacht nou, Alice. Wacht nou.
Nee, nee, nee. Wacht.
Ken ik jou, vreemdeling?
Vergiet het bloed van de duivels...
als zij de zwakken iets hebben aangedaan.
Denk je dat je een monster bent omdat je dat kostuum aan hebt, knul?
Bereid je voor.
Mam? Pap?
voor pap
Jij bent dus de kleine Jimmy Henson.
Ze hebben jullie niks misdaan.
Grijp hem.
Als het woord in het vlees is gekerfd, zal de roep weerklinken.
Breng terug naar de plek van de overval. - Geef hem een trap.
Eigenlijk is het best poëtisch.
Jij.
Wij.
Samen.
Op de avond voor Allerheiligen.
Hier leven geen monsters.
Alleen ik.
te dragen om de Halloween-duivel te behagen
Vannacht dolen geesten over de aarde rond.
Weet je waarom we ons met Halloween verkleden?
Zodat de doden niet weten wie er nog leeft.
Het is hun nacht. Hoewel er velen graag bij de levenden willen verkeren...
zijn er ook anderen die liever niet gezien willen worden.
Er is één geest die er een hartgrondige hekel aan heeft.
Mary Bailey werd haar hele leven uitgelachen.
Tot haar dood werd ze getreiterd. Niemand hield van haar.
En dat alleen omdat ze een misvormd gezicht had.
Nu is zij degene die het laatst lacht.
Ze komt elk jaar met Halloween terug...
om de spot met de levenden te drijven en hen achter hun rug om uit te lachen.
Hopelijk knoop je je deze waarschuwing goed in de oren...
voor je in je eentje terug naar huis gaat...
en opeens voetstappen en demonisch gegrinnik achter je hoort.
Je kunt je beter niet omdraaien, want als ze merkt dat je haar aanstaart...
dan zal ze, als je het niet verwacht, de ogen uit je kassen stelen.
Dat was erg geestig, mensen.
We grijpen elke kans aan om je te laten schrikken.
Jullie waren op de hoogte, hè? - Ik kon het niet weerstaan.
Je laat je zo makkelijk de stuipen op het lijf jagen.
Wees blij dat het Halloween is. - Proost, liefje.
Mam. - Kom, we nemen nog een glaasje.
Durf je nog wel te rijden? - Zo ver is het niet.
En ik heb niet al te veel gedronken. - Wat mag dat zijn?
Heb je nog altijd die oude roestbak? - Ik ben dol op m'n roestbak.
Hou je taai, mensen. - Leuk feestje.
Dank je.
Nogmaals bedankt dat je bent gekomen.
Ik weet hoe belangrijk het voor je is.
Welterusten. - Rij voorzichtig.
Zal ik doen. - Zie ik je dit jaar nog?
Ja, natuurlijk.
En dan nu een nummer om je naar de andere kant van 't spookuur te brengen.
Lieve hemel.
Daar gaan we weer.
Kom op nou. Verdomme.
God nog aan toe. Verdomme.
Verdomme.
Mary Bailey-onzin.
Niet omkijken, niet omkijken.
Ach lieverd, je laat het baasje schrikken. Wat is er dan?
Wat zie je, schatje?
Lieverd, waar ga je naartoe?
het huis van Jack en Bobbie vorige Halloween
Moet je al die kinderen buiten zien staan. Het is niet eerlijk.
Dat weet ik, schat.
Maar kijk dan.
Zoet of zuur.
Wat doe je nou, Jack? - Ik dacht...
Dat ik zou vergeten, als je onze hond als Repelsteeltje aankleedt...
dat we zelf geen kind kunnen krijgen? - Grietje.
Pardon? - Onze hond moet Grietje voorstellen.
Van Hans en Grietje.
Waar is m'n kind?
het huis van Jack en Bobbie deze Halloween
Ik kon haar niet geven wat ze nodig had.
Waar is m'n kind?
Vandaag aanvaarden we de situatie. We verstoppen ons niet.
We gaan plezier maken. We moeten plezier hebben.
Je raakt er toch niet door van streek, hè schat?
Waarom zou ik door die schattige koters van streek raken?
Zoet of zuur. - Hallo daar, schatjes van me.
En wat moeten jullie voorstellen? - Heks.
Ik ben de duivel. - Een alien.
Is dat zo?
Meteen ter zake. Jullie komen voor snoepgoed, hè?
Mooi zo. Hans heeft heel veel snoepgoed.
Ik heb hem ermee vetgemest...
zodat ik hem kan opeten, net als z'n zusje Grietje.
Haar oor heb ik tot het laatst bewaard zodat ze kon horen hoe ik haar opat.
Hans?
Hebben jullie zin in een handvol snoepgoed?
Vergeet je tekst niet.
Zoet of zuur?
Haar oor heb ik tot het laatst bewaard zodat ze kon horen hoe ik haar opat.
Laten we ermee kappen en gewoon vroeg naar bed gaan.
Waarom dwing je me ertoe? - Het was geen opzet.
Zijn ze niet allemaal verdomde doddig? Ik zou ze zo op kunnen peuzelen.
Ik ga koekjes bakken.
Misschien hebben we gewoon pech, Jack.
Of wellicht ben ik nu zwanger en weet ik dat gewoon nog niet.
Fijne Halloween.
Niet huilen. Ben je verdwaald, jochie?
We kunnen samen je moeder zoeken als je dat wilt.
Kom maar snel mee naar binnen. Daar ben je veilig.
Is deze knul van u?
Ik zei toch dat je niet zo maar weg moest lopen.
Bedankt.
Wat is er mis met mij, Jack?
Wellicht mogen mensen zoals wij geen kinderen krijgen.
De dingen die jij me aandoet. Je kwelt me.
Ik kan niet toestaan dat je een kind zoiets aandoet.
Een arts heeft ervoor gezorgd dat ik je geen kinderen kan schenken.
Het spijt me.
Nee, alsjeblieft.
Heks. Doe me dit niet aan.
Ik smelt.
villa Morbide
brandende schedels
Dantes hellevuur
Wie waagt het om de doden tijdens hun slaap te storen?
Ik gok erop dat jullie dat doen.
Wat heeft dat te betekenen?
Nu is de maat vol.
Smeer er maar een beetje meer zwart op.
Hé dr. Kadaverino, hoe gaat het ermee?
Kan de muziek iets zachter? - Pardon? Ik hoor je amper.
Ik zou het fijn vinden als je de muziek iets zachter zou zetten.
Dat zou ik graag doen, maar het is toevallig wel Halloween.
M'n favoriete feestdag. - En een heilige feestdag.
Juist ja, dat snap je dus.
Hebt je jezelf wel in de spiegel bekeken met dit Nosferatu-kostuum?
Je hebt er wel werk van gemaakt. - Luister, je bent nieuw in de buurt.
Ik versier m'n huis altijd zo, en dat is nog nooit veranderd...
al circa 20 jaar lang.
Dat is te zien, ja. - Kun je de muziek iets zachter zetten?
Het is al donker, hoor. Sluit je melkfabriek.
Rot toch op, ouwe zak.
Zeg ouwe, laat je lekker gaan. Bederf het feestje nou niet.
Dat is prachtig.
En dat hoort nu dankzij jou tot de verleden tijd. En dit ook.
Jouw versiering bevalt me wel.
Het is 'n show voor schattige kindertjes. Het lijkt wel een griezelige crèche.
Ja, zo zie ik het graag.
Doe dat nou niet.
Zeg klootzak, je beseft toch wel dat dat een oorlogsverklaring was?
Nee, niet doen.
Ten strijde, mensen.
Weet je hoe we deze suikerspintroep wat meer pit geven?
Met wat bloed. - Nee.
Maak hem van kant. - Sla hem verrot.
Ik zet 20 dollar op de wetenschapper. 20 dollar, 20 dollar.
Zet 'm op, schatje.
Maak hem van kant.
Sla 'm verrot, schat.
Vechten, vechten, vechten.
Kom maar op.
Verdomme.
Vroeger geloofde men...
dat het gordijn tussen onze wereld en het hiernamaals flinterdun was.
Wees dus voorzichtig. Hoe vreselijk je er ook denkt uit te zien...
er is altijd iets ergers wat het op jou voorzien heeft.
En met Halloween is niets wat het lijkt.
Alsjeblieft. Laat me met rust.
Help.
Casey.
Alsjeblieft, niet doen.
Je hoeft dit niet te doen. Alsjeblieft, hou ermee op.
Hé. - O? Hallo.
Zoet of zuur.
- Geen idee.
Zoet of zuur. - Verdomme, ik heb geen idee.
Zoet of zuur. - Ik zei toch dat ik geen idee heb.
Zoet of zuur.
Kindertjes, zijn jullie nog wakker of al in dromenland?
De nacht is nog niet voorbij, waan je dus nog niet veilig.
Vandaar dat ik jullie nu gezelschap hou.
Masker.
Waarom moet ik de prinses zijn?
Omdat er maar twee maskers zijn en ik ga echt niet als prinses.
Daar heb je 'm. Hou je gereed.
Kun jij je voorstellen hoe het is om een miljonair als pappie te hebben?
Paps regelt alles. Moet je dat verwend nest nou zien.
Een bank beroven is prima, maar een ontvoering vind ik maar niks.
Hou dat gepreek alsjeblieft voor je. We krenken hem geen haar.
En Rex Enterprise kan het losgeld makkelijk missen, geloof mij maar.
Dit is het juiste moment. Een betere kans krijgen we niet.
Hou je bek, dan gaan we aan de slag. - Prima, jij je zin.
Wat zie je er schattig uit. Leuk kostuum, hoor.
Alsjeblieft. Veel plezier nog. Fijne Halloween.
Zoet of zuur. - Ben je daar niet te oud voor?
Voor zoet is nooit iemand te oud. - Pleur toch op.
Hallo, knul. Niet schreeuwen, niet wegrennen. We doen je niks.
Ik wil je snoep niet jatten.
Dat ging inderdaad van een leien dakje.
Dat kan ook niet anders, het was een topplan. Nu komt het leukste.
Zo knul, je hebt je tot nu toe goed gedragen.
Dan ga ik nu je vader bellen.
En als hij met je wil praten, zeg je: 'Hoi pap, met mij gaat alles goed?'
Begrepen?
Geef hier, laat dat. Gedraag je.
Bel maar.
Hallo? - Jebediah Rex?
Spreek je mee. - Luister goed naar me, Mr Rex.
We hebben uw zoon. Als u hem levend terug wilt zien, moet u doen wat ik zeg.
Heb je Rusty ontvoerd?
Voor 50 miljoen dollar krijgt u uw dierbare Rusty terug.
Je hebt je enorm vergist.
Het is niet aan u om dreigementen te uiten.
Arme stakker, je weet niet wat je gedaan hebt.
Nou, ik denk dat... Hallo?
Wat is dit nou? Drukt hij me nou gewoon weg?
Bel nog een keer. - Prima.
Hallo? - Hallo. Waarom drukte je me weg?
Ik wil met je onderhandelen over de vrijlating van uw zoon.
Geen interesse. Bel dit nummer nooit meer.
Nu moet je 's goed luisteren. Ik... Wat is dit nou?
Verdomme. Doe de deur op slot.
Kom tevoorschijn, knul.
Ik tel tot vijf.
Als je niet snel tevoorschijn komt, dan zul je het bezuren.
Eén.
Twee.
Drie.
Vier.
Zo, daar gaan we dan.
Ga van me af. Van me af. - Goed, ik zal...
Haal hem van me af.
Dat is verdomme geen kind.
Kolere.
Nee.
Nee, nee, nee.
Kom mee.
Laat dat, jongen. Laat dat.
Ik maak je van kant, opdonder.
En wat doen we nu met dit ding? - Ik heb wel een idee.
Wacht even. Ik kan dit echt niet. Ik kan het niet.
Wat kun je dan niet? Maak je nou een grapje?
Dat monster had m'n ballen er bijna afgebeten. Wie doet...
Welk monster huilt zo?
Ik kijk nog één keertje.
Verdomme.
Probleem opgelost.
Beloof me dat je erover zwijgt. Het is niet alleen gênant...
maar ik begrijp er ook niks van.
We doen gewoon alsof het nooit gebeurd is. Wat is dit nou?
Wat is dat?
Wat is het nou?
O, nee.
Verdomme nee.
Hallo? - Hallo, daar ben ik weer.
Neem hem weer terug. - Mooi niet.
Ik smeek je: Neem hem weer terug. - Het is nu jouw probleem.
Noem een prijs, het maakt niet uit hoe hoog.
Snap je het nog niet? Ik ben eindelijk vrij.
Hij stond vijf jaar geleden met Halloween voor de deur en wilde niet weggaan.
Waarom deed je dan net alsof het je zoon was?
Is hij niet je zoon? - Niet z'n zoon?
Wij werden al die jaren gegijzeld. - Kolere.
Hij zal jullie nooit meer vrijlaten.
Vergeet hem niet te voeren, want anders gaat hij zelf op zoek naar eten.
O jee, hij gaat op zoek naar eten. Lekker dan. Bedankt, eikel.
Zoet of zuur, klootzak.
We rijden door tot zonsopgang.
En dan rijden we nog een eind verder.
Deze stad kan de pot op. - Ontvoeren kan de pot op. Of niet soms?
Amen, kerel.
Voor jou, luie donder.
Sorry prinses, geen aardbeienshake.
Ziezo, dat is m'n meesterwerk.
Niet slecht. Nu moeten we gaan, het feest begint zo.
Ik maak eerst de boel schoon. - Schiet op.
Schat, ben je klaar?
Wat is dit nou?
Ray, kap daarmee.
Nee. Nee.
Ray.
Nee. Nee. Nee.
Inspecteur McNally, fijn dat u er bent. - Wat is er gebeurd?
Een gruwelijke moord.
Het hoofd van de man is afgebeten. - Afgebeten? Door wie?
Geen idee. Wellicht een dier.
De vrouw is in shock. Ze zit binnen met de tekenaar.
Dit doet me denken aan de man die z'n hoofd in de mixer had gestopt.
Dat was soep geworden. Heeft de lijkschouwer dit al gezien?
Hij is ermee bezig. - Waar is z'n echtgenote?
In de woonkamer.
Mevrouw, ik ben inspecteur McNally. Ik verzeker u...
dat ik alles zal doen om de moordenaar achter slot en grendel te krijgen.
Je hebt geen flauw idee wat er op je bordje ligt.
Dit moet een nachtmerrie zijn, want wat ik net gezien heb...
is onmogelijk.
En hoe ziet hij eruit?
Dit geloof je nooit. - Probeer het toch maar.
Fijn, Rembrandt. Moet ik 'n opsporings- bevel voor een pompoen laten uitgaan?
Inspecteur? - Ja?
De commandant wil je spreken op het bureau.
Wacht op mij, Kevin. Klop niet aan bij vreemden...
zolang ik er niet bij ben. Begrepen? - Ja, mam.
Mam.
Kevin.
McNally, kom als de wiedeweerga hier.
Verdomme.
Doe de deur dicht. Doe dicht. En ga zitten.
Zware dag? - Weet ik niet. Wat vind jij dan?
Wat is hier mis mee? - Het is Halloween.
Klinkklare onzin. Elk jaar gaat deze stad met Halloween door het lint.
Je moet deze verslagen 's lezen.
Er is sprake van hysterische blindheid, buren die buren aanvallen...
kinderen die supermarkten overvallen.
Er schijnt zelfs een UFO te zijn gesignaleerd.
Het is toch te gek voor woorden, McNally.
Jij bent er geknipt voor om dit recht te breien.
Ga erop af en doe je werk.
Of ik plaats je weer zo snel over naar Zeden dat je hoofd ervan tolt.
Begrepen, commandant. Ik ga al. - Mooi zo.
Grijp een paar van die horrorfreaks in de kladden.
Wat is er met jullie gebeurd?
Zo'n geschifte knul hat zich volgepropt met chocola.
Waarna hij z'n oppas heeft opgegeten. - Wat een nacht.
Wat een kliederboel. - McNally, moet je dit zien.
Ik heb de bijtafdrukken bij het slachtoffer gemeten...
en de dader blijkt zo'n brede mond te hebben.
Dan weet ik al een verdachte.
Ik heb de computer een 3D-model laten maken.
En dit kwam eruit.
Komt het je bekend voor? - Goed gedaan. Ik sta bij je in het krijt.
Trakteer je me straks op een biertje? - Ik denk erover na. Ik moet gaan.
Gegroet, monsters.
Twaalf slagen. Dat betekent dat het spookuur is begonnen.
Nu gaat de doos met vreemde, bizarre en gruwelijke trucs open.
Doe de deur op slot en hou je snoep in de gaten...
want nu gaat Halloween pas echt beginnen.
Centrale aan McNally.
Ophef op Union en Baker. Brandweer en ambulance al onderweg.
Geen idee wat er gebeurd is, maar de hel lijkt daar losgebroken.
Ik ga ernaartoe.
Verdomme.
McNally.
Mooie timing. - Ik dacht wel dat je hulp nodig had.
Dat biertje heb je nu wel verdiend.
superpompoen (100% biologisch)
Kom mee.
We hebben een huiszoekingsbevel.
Ik ben druk bezig. U kunt niet zo maar binnenvallen en...
En of ik dat kan. - Ze duldt geen tegenspraak.
Nou, dan moeten jullie maar binnenkomen.
Laat maar 's zien waar die superpompoenen staan.
Ik kan toch niet zo maar aan elke passant het bedrijfsgeheim verklappen?
Ik doe het licht wel aan. - Probeer geen tijd te winnen, Milo.
Jemig.
Kolere.
Wat is er dan?
Het zijn toch maar pompoenen?
Het spookuur is voorbij. Fijn dat u van de partij was.
En tot volgend jaar als we weer 'fijne Halloween' kunnen zeggen.
ter nagedachtenis aan Ben Woolf 1980-2015